Сезон охоты 3

Сюжет мультфильма

Буг просыпается после гибернации, планируя парнишеское путешествие, но его лучший друг Эллиот ушел в семейную жизнь. Однако случайно он попадает в русский цирк и знакомится с Дагом, медведем мечтающим стать королем леса. Даг обманывает Буга, меняясь с ним местами, чтобы поработить лесных жителей. В цирке Буг влюбляется в Урсу, медвежонка цирка, что приводит к смуте. Мистер Вини и друзья считают, что Буг в опасности, и отправляются на спасение. Гисель с детьми раскрывают обман Дага. Эллиот и лесные обитатели спешат на помощь Бугу перед отъездом цирка в Россию. Встретив Буга, они видят его счастье с Урсой и решают отпустить его. Урса соглашается жить в лесу, и все вместе возвращаются, радуясь новой жизни.