Сезон охоты

Сюжет мультфильма

Дрессированный медведь-гризли Буг живет спокойной жизнью в городке Тимберлайн. Однако его мир переворачивается, когда приезжает охотник Шо, решивший отомстить за освобожденного Бугом оленя Эллиота. Буг и Эллиот оказываются в лесу, где сталкиваются с различными опасностями. После многочисленных приключений они начинают дружить. В конечной битве животные объединяются, чтобы противостоять охотникам и защитить свой лес. Бет прилетает забрать Буга, но тот решает остаться в лесу, а Эллиот и другие животные встают на защиту своего дома, прогоняя охотников. Бет умиротворенно возвращается в город, а Буг остается в своем новом диком доме.